Un jour d'aout chez mon tonton Jo(sé), à Calgary, dans l'ouest canadien :
- Dis oncle Jo, pourquoi
a-t-on l’impression que la porte du garage est l’entrée principale de
toutes les maisons du quartier ?
- Parce que c’est le cas.
- Comment ça ?
- Disons qu’onze mois
dans l’année, on sort directement du garage et on entre tout aussi directement,
sans descendre de la voiture, ni l’avoir garée devant la maison.
- Pourquoi ?
- Parce qu’on se les
gèle.
- Et pourquoi vous ne
clôturez pas vos jardins afin d’en profiter de façon privée.
- Parce que ça ne sert à
rien. On n’en profite pas.
- Pourquoi ça ?
- Parce qu’il est gelé 9
mois de l’année.
- C’est pour cette raison
que vous faites vos BBQ à la porte
du garage.
- Oui, une habitude.
- Tiens, en parlant de
ça, ils sont drôlement imposants vos ribs. Tu n’aurais pas quelques légumes
pour aider à les faire passer.
- Des légumes, tu rêves
ou quoi !
- Pourquoi ça ?
- Quel légume veux-tu
voir pousser dans un pays ou il n’y a que deux saisons.
- Deux saisons ?
- Oui, l’hiver et le mois
de juillet !
- Maintenant que tu me le
dis, c’est vrai qu’il fait déjà un peu frisquet…
- Oui, allons
finir nos ribs dans le living-garage…
