Et voici la bombe H-ugo (Caracas’ nuclear ambitions and terrorist ties must not be ignored)

Et si Hugo Chavez se dotait de la bombe atomique avec l’aide d’une Russie exportatrice de technologie nucléaire, aussi bien à ses portes (Iran, Turquie) que loin de celle-ci (Venezuela), mais aussi principale fournisseuse d’armes du Venezuela ? Voici la question que pose un article de mars 2010 paru dans le « armed forces journal », un mensuel destiné aux officiers de l’armée américaine.

En effet, et si Hugo Chavez profitait de la focalisation de l’attention internationale portée sur l’Iran pour faire avancer son projet en douce ? Un Iran qui par ailleurs se trouve faire partie des alliés de l’actuel président vénézuélien ; un Iran mais aussi ses satellites, notamment le Hezbollah qui prendrait depuis quelques temps ses quartiers d’hiver comme d’été du côté de Caracas, ce qui est loin d’être rassurant.

Un mélange explosif, pour toute la région mais pas seulement, à plus forte raison lorsque l’on connaît la rhétorique mégalomane de cet ancien amateur de coups d’état, le goût pour les joujous militaires de cet ancien lieutenant colonel (voir le défilé militaire du 19 avril dernier), et surtout sa capacité de nuisance à travers l’utilisation de guérillas du type FARC ainsi que sa volonté de consolider sa révolution. À surveiller de près, non ?

SILgueiro Maia

Flashpoint : The Chavez challenge. Caracas’ nuclear ambitions and terrorist ties must not be ignored. BY PETER BROOKES

In the media, President Hugo Chavez seems to be portrayed more commonly these days as a threat to golf, which he considers “bourgeois” and is trying to eradicate in Venezuela, than to regional stability.

If only that were the case.

Overshadowed by America’s strategic distractions with the wars in Afghanistan, Iraq and with terrorism, and nettlesome nuclear troubles with Iran and North Korea, to name a few, Chavez is all but flying under the threat radar.

But threats there are: From his ties to terrorist groups and rogue regimes to his military modernization and nuclear ambitions, the Venezuelan caudillo is becoming a real reason for concern on the security front.

To ignore what is happening in Venezuela under Chavez’s hand, potentially affecting broad swaths of Latin America, the Caribbean and the homeland, would be a big mistake – and done only at our peril. (Pour en savoir plus…)