Ana Moura - Tens Os Olhos De Deus

Pause musicale-mercuriale-sentimentale avec Ana Moura

"Tu as les yeux du bon Dieu"

Petite traduction maison

 Cliquez sur le texte pour accéder au clip 

"Tu as les yeux du bon Dieu. Et tes lèvres sur les miennes, sont deux pétales pleines de vie. Et les étreintes que tu offres, sont des traits de lumière et de paix, dans un ciel d’ailes blessées. Or j’ai besoin de bien plus. J’ai besoin de bien plus.

De tes yeux du bon Dieu, dans un perpétuel adieu, bleus de soleil et de larmes. Tu me dis "reste avec moi, tu es mon havre de paix, et nos adieux des coups de lame ! ". Je n’ai besoin de rien d’autre. Je n’ai besoin de rien d’autre. 

Embarque en moi, que le temps est court. Voici la nuit. Fais-toi plus proche. Attache ainsi le vent au corps. Embarque en moi, que le temps est court. Embarque en moi.

Tu as les yeux du bon Dieu, et chacun d 'entre eux deux, voit aussi loin qu'il le veut. Et lorsque tu me touches en dedans, de toi je recueille ce soupir, que chaque baiser y dépose. Or j’ai besoin de bien plus. J’ai besoin de bien plus.

Dans tes yeux du bon Dieu, habitent étoiles et cieux, fusées roses et carmin. Tu danses à la fête du village. Des cloches résonnent dans mes veines. Chantent au loin que c'est vrai. Je n’ai besoin de rien d’autre. Je n’ai besoin de rien d’autre."