Seu Jorge - Changes

Pause musicale-mercuriale-sentimentale avec Seu Jorge

Il y a comme ça des textes qui vous parlent à la virgule près, des textes que seuls les frangins Brésiliens savent composer. Petite traduction maison :

"Je ne me lamenterai pas. Ce qui est fait est fait. Je m'en vais car mon temps là est fini. J'ai tant de choses encore à découvrir. Je suis désolé mais il me faut partir. Je m'en vais de par le monde car plus rien ne me retient ici. C'est l'heure de la fin de la partie. Et ne sois pas blessé(e) parce que je prends congé. C'est juste ainsi que je suis.

'Changes', voilà mon train, viens mon train. Me voici dehors car c'est là que je suis bien. 'Changes', voilà mon train, viens mon train. Je sais qu'il est l'heure et tout ira bien, toujours de l'avant, jamais vers hier.

C'est sans prétexte particulier que je vais m'amuser, tant que la vie me le permettra. Ne chercher que des bonnes amitiés, et aider chaque fois qu'il le faudra. Et maintenant, la liberté et cet horizon que tu n'as pas pu me voler. New York, Ipanema ou Hong-Kong, c'est par là que je serai.

'Changes', voilà mon train, viens mon train. Me voici dehors car c'est là que je suis bien. 'Changes', voilà mon train, viens mon train. Je sais qu'il est l'heure et tout ira bien, toujours de l'avant, jamais vers hier.

Libre, je me sens, superbe. Du monde toujours plus de monde, la mer et le ciel azur.

'Changes', voilà mon train, viens mon train. Me voici dehors car c'est là que je suis bien. 'Changes', voilà mon train, viens mon train. Je sais qu'il est l'heure et tout ira bien, toujours de l'avant, jamais vers hier..."