Chers lecteurs habituels ou de passage,
Je vous proposerai dans les prochaines semaines quelque
chose qui vous changera de mes facéties habituelles.
Il s’agit de l’état actuel du livre que j’écris depuis plusieurs mois, à la fois en portugais et en français, et que je vous livrerai dans sa version brute (je suppose que je le travaillerai encore et encore), sous forme de feuilleton en français.
Vous trouverez un roman documentaire, historique et anthropologique qui, prenant appui sur mon histoire familiale, explore le « volksgeist » portugais, sous la dictature de Salazar, dans ses aspects régionaux, nationaux et universels.
Écrit à l’origine comme un hommage à mes parents immigrés, issu pour partie des longues discussions avec feu mon père, comme un héritage à transmettre impérativement à mes enfants afin qu’ils connaissent leurs origines portugaises, qu’ils puissent entendre et comprendre cette part de leur "âme", je me suis rendu compte de l’intérêt plus général qu’il pouvait susciter auprès de ceux qui partagent cet héritage ou qui s'intéressent à l'histoire et à la très riche culture portugaise.
Ce livre vise à raconter un Portugal populaire, loin du misérabilisme trop souvent employé, en usant de la verve du "Minho", mais sans jamais occulter les dures réalités sociales et historiques.
Il explorera en trois tomes, l’âme portugaise dans ce qu’elle a de singulier et universel.
Les racines anciennes, celtibères, y seront expliquées, mais aussi, germaniques, mozarabes et séfarades. Une part significative sera également accordée à l’héritage « Rom » portugais, afin que cette composante ethnique trop longtemps marginalisée trouve enfin son digne rang.
Les migrations au Brésil (du XIXe), en Afrique (au milieu du XXe) puis en France, auront également toute leur place.
Enfin, à l’heure où les extrêmes-droites regagnent du terrain, y compris au Portugal, tout un travail de mise en perspective, à la fois historique et très concrète, sera effectué autour du régime de Salazar, avec ses répercussions sociales et politiques.
Je vous décrirai une civilisation, depuis le cercle-villageois jusqu’au cercle-monde, de façon polyphonique.
Je vous raconterai comment on devenait Portugais entre 1945
et 1966, aussi bien d’un point de vue matériel que spirituel.
En espérant que vous aurez plaisir à parcourir les chapitres que je vous offre…
Sil
